แนวข้อสอบคำย่อและศัพท์อังกฤษในราชการตำรวจ 50 ข้อ พร้อมเฉลย

ตอบข้อ 3. 14 ชั้นยศ

ข้อ 1 ไล่ยศตำรวจไว้ 14 ชั้น ตั้งแต่พลตำรวจเอก (พล.ต.อ.) ลงมาถึงสิบตำรวจตรี (ส.ต.ต.) โดยเรียงเป็น พล.ต.อ. พล.ต.ท. พล.ต.ต. พ.ต.อ. พ.ต.ท. พ.ต.ต. ร.ต.อ. ร.ต.ท. ร.ต.ต. ด.ต. จ.ส.ต. ส.ต.อ. ส.ต.ท. ส.ต.ต. ตารางนี้เหมือนเดิมทุกประการแม้จะออกใหม่ในปี 2569

ตอบข้อ 2. จว. / อ. / ต. / กทม.

ข้อ 7.1 กำหนดว่า คำว่า "จังหวัด" ให้ใช้ จว. คำว่า "อำเภอ" ให้ใช้ อ. คำว่า "ตำบล" ให้ใช้ ต. และข้อ 7.3 ชื่อย่อ "กรุงเทพมหานคร" ให้ใช้ "กทม." จุดที่พลาดบ่อยคือจังหวัดย่อว่า จว. ไม่ใช่ จ. อย่างที่ใช้กันทั่วไปนอกราชการตำรวจ

ตอบข้อ 2. Police Sub-Lieutenant / Pol.Sub-Lt.

ข้อ 4.9 ร้อยตำรวจตรี (ร.ต.ต.) = Police Sub-Lieutenant ตัวย่อ Pol.Sub-Lt. ส่วน Police Lieutenant (Pol.Lt.) เป็นของร้อยตำรวจโท ตามข้อ 4.8 และ Police Captain (Pol.Capt.) เป็นของร้อยตำรวจเอก ตามข้อ 4.7

ตอบข้อ 2. Squad Leader และ Police Trainee โดยคำว่า Police Trainee ใช้เฉพาะนักเรียนอบรมตำรวจในศูนย์ฝึกอบรม

ข้อ 6.1.12 ผู้บังคับหมู่ = Squad Leader และข้อ 6.1.13 รองผู้บังคับหมู่ = Police Trainee โดยตัวบทวงเล็บกำกับไว้ว่า "ใช้เฉพาะนักเรียนอบรมตำรวจในศูนย์ฝึกอบรม" จึงไม่ใช่คำแปลทั่วไปของรองผู้บังคับหมู่ทุกกรณี

ตอบข้อ 2. ยกเลิกความในบทที่ 8 การใช้คำย่อในราชการตำรวจ แล้วให้ใช้ความที่แนบท้ายระเบียบนี้แทน

ฉบับที่ 21 พ.ศ. 2569 ลงวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ข้อ 1 กำหนดให้ยกเลิกความในบทที่ 8 การใช้คำย่อในราชการตำรวจ ของลักษณะที่ 54 งานสารบรรณ และให้ใช้ความที่แนบท้ายระเบียบนี้แทน ข้อ 2 ให้ใช้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ลงนามโดย พล.ต.อ. กิตติ์รัฐ พันธุ์เพ็ชร์ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ

ตอบข้อ 2. มาตรา 63 แห่งพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565

ฉบับที่ 21 อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 63 แห่งพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565 ต่างจากลักษณะที่ 54 ฉบับตั้งต้น พ.ศ. 2556 ซึ่งอาศัยมาตรา 11 แห่งพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2547 นี่คือเหตุผลที่บทที่ 8 ต้องถูกเขียนใหม่ทั้งบท เพราะกฎหมายแม่บทเปลี่ยนฉบับแล้ว

ตอบข้อ 1. ด.ต. และ จ.ส.ต.

ข้อ 1.10 ดาบตำรวจ ใช้คำย่อ ด.ต. และข้อ 1.11 จ่าสิบตำรวจ ใช้คำย่อ จ.ส.ต. สังเกตว่าทุกคำย่อยศมีจุดคั่นทุกพยางค์ย่อ ดาบตำรวจเป็นยศชั้นประทวนที่สูงที่สุด ถัดลงมาจึงเป็นจ่าสิบตำรวจ

ตอบข้อ 1. ว่าที่ พ.ต.ท.หญิง

ข้อ 1 วรรคท้ายกำหนดสองอย่างที่ต้องใช้พร้อมกันได้ คือ ว่าที่ชั้นยศใดให้ใช้คำว่า "ว่าที่" อยู่ข้างหน้าคำย่อสำหรับยศชั้นนั้น และสำหรับข้าราชการตำรวจหญิงให้เพิ่มคำว่า "หญิง" ท้ายยศตำรวจนั้นด้วย จึงได้รูป "ว่าที่ พ.ต.ท.หญิง" คือ ว่าที่ นำหน้า และ หญิง ต่อท้าย

ตอบข้อ 2. พระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565

ข้อ 2.1 ของบทที่ 8 ฉบับที่ 21 พ.ศ. 2569 ระบุว่า "ตำแหน่งประเภทที่มียศที่กำหนดในพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565" ต่างจากฉบับ 2556 ที่เขียนว่า "ตำแหน่งที่กำหนดในพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2547" ข้อควรระวังคือบทที่ 9 ข้อ 6.1 ซึ่งเป็นเรื่องคำแปลภาษาอังกฤษ ยังคงอ้าง พ.ศ. 2547 อยู่ เพราะฉบับที่ 21 แก้เฉพาะบทที่ 8

ตอบข้อ 2. จเรตำรวจแห่งชาติ (จตช.)

ข้อ 2.1.2 กำหนด (ก) รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ = รอง ผบ.ตร. และ (ข) จเรตำรวจแห่งชาติ = จตช. ไว้ในกลุ่มเดียวกัน ข้อสังเกตสำคัญคือฉบับ 2556 เรียงกลับกัน โดยให้ (ก) เป็นจเรตำรวจแห่งชาติ และ (ข) เป็นรองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ส่วนรองจเรตำรวจแห่งชาติจับคู่กับผู้ช่วย ผบ.ตร. ในข้อ 2.1.3

ตอบข้อ 1. จเรตำรวจ (จตร.)

ข้อ 2.1.4 กำหนด (ก) ผู้บัญชาการ = ผบช. และ (ข) จเรตำรวจ = จตร. ส่วนข้อ 2.1.5 คือ (ก) รองผู้บัญชาการ = รอง ผบช. และ (ข) รองจเรตำรวจ = รอง จตร. การจัดคู่เช่นนี้เป็นของใหม่ในฉบับ 2569 ฉบับ 2556 เดิมนำตำแหน่งพนักงานสอบสวนระดับต่าง ๆ มาจับคู่ในช่อง (ข) แทน

ตอบข้อ 2. สวญ. อยู่ในกลุ่มเดียวกับรองผู้กำกับการ (รอง ผกก.)

ข้อ 2.1.9 กำหนด (ก) รองผู้กำกับการ = รอง ผกก. และ (ข) สารวัตรใหญ่ = สวญ. จึงอยู่ระดับเดียวกัน คำย่อคือ สวญ. ไม่มีจุดคั่นกลาง ระวังสับสนกับ สว. ซึ่งเป็นสารวัตรตามข้อ 2.1.10 ซึ่งเป็นระดับถัดลงมา

ตอบข้อ 2. ผบ.หมู่ และ รอง ผบ.หมู่

ข้อ 2.1.12 ผู้บังคับหมู่ = ผบ.หมู่ และข้อ 2.1.13 รองผู้บังคับหมู่ = รอง ผบ.หมู่ สังเกตว่าคำว่า "หมู่" เขียนเต็มไม่ย่อ ส่วน ผบ.มว. เป็นคำย่อของ "ผู้บังคับหมวด (สบ 1)" ซึ่งอยู่ในข้อ 2.2.21 คนละตำแหน่งกัน

ตอบข้อ 1. ลก.ตร.

ข้อ 2.2.10 กำหนดให้ เลขานุการตำรวจแห่งชาติ (สบ 6) ใช้คำย่อ ลก.ตร. และข้อ 2.2.16 รองเลขานุการตำรวจแห่งชาติ (สบ 5) ใช้ รอง ลก.ตร. ระวังสับสนกับ สลก.ตร. ซึ่งเป็นคำย่อของ "สำนักงานเลขานุการตำรวจแห่งชาติ" อันเป็นชื่อหน่วยงาน ไม่ใช่ชื่อตำแหน่ง

ตอบข้อ 2. พตร. และ ผบ.ร้อย

ข้อ 2.2.5 นายแพทย์ใหญ่ (สบ 8) = พตร. และข้อ 2.2.20 ผู้บังคับกองร้อย (สบ 2) = ผบ.ร้อย ส่วนรองนายแพทย์ใหญ่ (สบ 7) = รอง พตร. ตามข้อ 2.2.7 คำย่อ พตร. นี้เขียนติดกันไม่มีจุดคั่นภายใน

ตอบข้อ 1. รรท. และ ปรท.

ข้อ 2.3 กำหนดว่า "รักษาราชการแทน" ให้ใช้คำย่อว่า "รรท." และ "ปฏิบัติราชการแทน" ให้ใช้คำย่อว่า "ปรท." คู่นี้ออกสอบบ่อย และสอดคล้องกับบทที่ 9 ข้อ 6.3 กับ 6.4 ที่แปลเป็นอังกฤษว่า Acting + ตำแหน่ง และ for + ตำแหน่ง ตามลำดับ

ตอบข้อ 2. ตร. / บช. / บก. / กก.

ข้อ 3.1.1 ถึง 3.1.4 กำหนด สำนักงานตำรวจแห่งชาติ = ตร. กองบัญชาการ = บช. กองบังคับการ = บก. และกองกำกับการ = กก. ระวังสับสนกับ "ตช" ซึ่งเป็นรหัสตัวพยัญชนะที่ใช้ในเลขที่หนังสือตามบทที่ 7 ไม่ใช่คำย่อชื่อหน่วยงาน

ตอบข้อ 1. สน. / สภ. / ส.รน.

ข้อ 3.1.8 สถานีตำรวจนครบาล = สน. ข้อ 3.1.9 สถานีตำรวจภูธร = สภ. และข้อ 3.1.12 สถานีตำรวจน้ำ = ส.รน. สังเกตว่าฉบับ 2569 ตัด "สถานีตำรวจรถไฟ (ส.รฟ.)" ซึ่งเคยอยู่ในฉบับ 2556 ออกไป และเพิ่มสถานีตำรวจน้ำเข้ามาแทน

ตอบข้อ 1. ตม.จว. / ด่าน ตม. / พฐ.จว.

ข้อ 3.1.5 ตรวจคนเข้าเมืองจังหวัด = ตม.จว. ข้อ 3.1.6 ด่านตรวจคนเข้าเมือง = ด่าน ตม. และข้อ 3.1.7 พิสูจน์หลักฐานจังหวัด = พฐ.จว. ทั้งสามคำนี้เป็นของใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในฉบับที่ 21 พ.ศ. 2569 ไม่มีในฉบับ 2556

ตอบข้อ 2. ผ. / มว. / ร้อย ตชด. ..

ข้อ 3.1.17 แผนก = ผ. ข้อ 3.1.18 หมวด = มว. และข้อ 3.1.15 กองร้อยตำรวจตระเวนชายแดนที่ .. = ร้อย ตชด. .. ส่วน กก.ตชด. .. ตามข้อ 3.1.14 เป็นคำย่อของกองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ .. ซึ่งเป็นหน่วยที่ใหญ่กว่ากองร้อย

ตอบข้อ 2. ให้ใส่คำย่อของหน่วยงานต้นสังกัดต่อท้ายด้วย เช่น กองบังคับการอำนวยการ ตำรวจภูธรภาค 1 ใช้ บก.อก.ภ.1

บทที่ 8 ข้อ 3 วรรคท้ายกำหนดว่า สำหรับส่วนราชการหรือหน่วยงานที่มีชื่อเหมือนกัน เมื่อใช้คำย่อให้ใส่คำย่อของหน่วยงานต้นสังกัดต่อท้ายด้วย เช่น กองบังคับการอำนวยการ ตำรวจภูธรภาค 1 ให้ใช้คำย่อ บก.อก.ภ.1 เพราะกองบังคับการอำนวยการมีอยู่แทบทุกกองบัญชาการ ถ้าไม่ต่อท้ายจะไม่รู้ว่าเป็นของหน่วยใด

ตอบข้อ 1. พลฯ สำรอง / นสต. / นรต.

ข้อ 4 กำหนดสามคำ คือ 4.1 พลตำรวจสำรอง = พลฯ สำรอง 4.2 นักเรียนนายสิบตำรวจ = นสต. และ 4.3 นักเรียนนายร้อยตำรวจ = นรต. สังเกตว่า "พลฯ สำรอง" ใช้ไปยาลน้อยแทนคำว่าตำรวจ และเว้นวรรคก่อนคำว่าสำรอง

ตอบข้อ 2. ให้ใช้คำย่อตำแหน่งนำหน้าคำย่อส่วนราชการหรือหน่วยงาน และการอ่านให้อ่านเป็นคำเต็มต่อกัน

ข้อ 5.1 กำหนดว่า กรณีทั่วไปให้ใช้คำย่อตำแหน่งนำหน้าคำย่อส่วนราชการหรือหน่วยงาน และการอ่านให้อ่านเป็นคำเต็มต่อกัน เช่น ผบช.ภ.1 อ่านว่า ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 1 หรือ ผบก.ภ.จว.เลย อ่านว่า ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดเลย และ สวญ.สภ. ... อ่านว่า สารวัตรใหญ่สถานีตำรวจภูธร ...

ตอบข้อ 2. ผบช.น. อ่านว่า ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล

ข้อ 5.2.1 ครอบคลุมกรณีตำแหน่งผู้บัญชาการหรือรองผู้บัญชาการ กับส่วนราชการที่มีชื่อนำหน้าด้วย "กองบัญชาการ" โดยกำหนดให้ตัดคำย่อ "บช." ที่ซ้ำกันออก จึงเขียนว่า ผบช.น. และการอ่านให้อ่านเป็นคำเต็มโดยตัดคำว่า "กองบัญชาการ" ออกด้วย จึงอ่านว่า ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล หลักเดียวกันนี้ใช้กับ "บก." ตามข้อ 5.2.2 และ "กก." ตามข้อ 5.2.3

ตอบข้อ 2. ผบก.ป.

ข้อ 5.2.2 ครอบคลุมตำแหน่งผู้บังคับการหรือรองผู้บังคับการ กับหน่วยงานที่มีชื่อนำหน้าด้วย "กองบังคับการ" ให้ตัดคำย่อ "บก." ที่ซ้ำกันออก จึงเขียน ผบก.ป. และอ่านว่า ผู้บังคับการปราบปราม ตัวอย่างอื่นในตารางเดียวกันคือ ผบก.น.1 = ผู้บังคับการตำรวจนครบาล 1 และ ผบก.ทล. = ผู้บังคับการตำรวจทางหลวง

ตอบข้อ 2. ผู้กำกับการสืบสวน

ตามข้อ 5.2.3 ตำแหน่งผู้กำกับการหรือรองผู้กำกับการ กับหน่วยงานที่มีชื่อนำหน้าด้วย "กองกำกับการ" ให้ตัดคำย่อ "กก." ที่ซ้ำกันออก และการอ่านให้ตัดคำว่า "กองกำกับการ" ออกด้วย ผกก.สส. จึงอ่านว่า ผู้กำกับการสืบสวน เช่นเดียวกับ ผกก.1 ที่อ่านว่า ผู้กำกับการ 1

ตอบข้อ 2. ใช้เลขข้างท้าย 2 ตำแหน่งต่อท้ายอักษรย่อชื่อเดือน เว้นแต่ปี พ.ศ. ที่ลงท้ายด้วย 00 ให้ใช้เลขเต็มทั้งสี่ตำแหน่ง

ข้อ 6.3 กำหนดให้ใช้เฉพาะเลขข้างท้าย 2 ตำแหน่งต่อท้ายอักษรย่อชื่อเดือน เว้นแต่ปี พ.ศ. ที่ลงท้ายด้วย 00 ให้ใช้เลขเต็มทั้งสี่ตำแหน่ง เหตุผลคือถ้าเขียน "ม.ค. 00" จะอ่านกำกวมว่าเป็นปีใด จึงต้องเขียนเต็มเช่น "ม.ค. 2600"

ตอบข้อ 1. ใช้ 4 ตำแหน่ง เขียนว่า 24.00

ข้อ 6.4 กำหนดให้ใช้เวลา 4 ตำแหน่ง โดย 2 ตำแหน่งข้างหน้าหมายถึงนาฬิกา 2 ตำแหน่งข้างหลังหมายถึงนาที ถ้าตำแหน่งใดไม่มีนาฬิกาหรือนาทีให้เขียน 0 (ศูนย์) ลงแทน เช่น 24 นาฬิกา ใช้ว่า "24.00" หรือเมื่อขึ้นวันใหม่ยังไม่เต็มชั่วโมง เช่น เพิ่มขึ้นได้ 1 นาที ให้ใช้ว่า "00.01" และอ่านว่าศูนย์นาฬิกา 1 นาที

ตอบข้อ 1. 2 ชั่วโมง 20 นาที 20 วินาที

ข้อ 6.5 กำหนดคำย่อระยะเวลาไว้สามคำ คือ ชั่วโมง = ชม. นาที = นท. และวินาที = วท. โดยยกตัวอย่างไว้เองว่า จะเขียนว่าใช้เวลาปฏิบัติงาน 2 ชั่วโมง 20 นาที 20 วินาที ให้เขียนว่า "ใช้เวลาปฏิบัติงาน 2 ชม. 20 นท. 20 วท." จุดที่ต้องจำคือนาทีย่อว่า นท. ไม่ใช่ น.

ตอบข้อ 2. จว.กพ.

ข้อ 7.2 กำหนดให้ชื่อย่อจังหวัดใช้อนุโลมเช่นเดียวกับรหัสตัวพยัญชนะประจำจังหวัดที่กำหนดไว้ในระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยงานสารบรรณ โดยให้ใส่จุดหลังรหัสตัวพยัญชนะประจำจังหวัดด้วย และการใช้ชื่อย่อจังหวัดให้มีคำว่าจังหวัดนำหน้าด้วย จึงได้ "จว.กพ." ครบทั้งสามเงื่อนไข คือมี จว. นำหน้า ใช้รหัสพยัญชนะ กพ และมีจุดปิดท้าย

ตอบข้อ 2. ภ.จว.นครสวรรค์ เพราะการใช้ชื่อจังหวัดต่อท้ายชื่อหน่วยงานของ ตร. ไม่ควรใช้ชื่อย่อจังหวัด

ข้อ 7.2 วรรคท้ายเขียนไว้ชัดว่า สำหรับการใช้ชื่อจังหวัดต่อท้ายชื่อส่วนราชการหรือหน่วยงานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ไม่ควรใช้ชื่อย่อจังหวัด เช่น ตำรวจภูธรจังหวัดนครสวรรค์ เมื่อใช้คำย่อให้ใช้ "ภ.จว.นครสวรรค์" ไม่ควรใช้ "ภ.จว.นว." เหตุผลคือย่อซ้อนย่อแล้วอ่านไม่ออกว่าเป็นจังหวัดใด

ตอบข้อ 2. ให้อ่านเป็นคำเต็ม เว้นแต่กรณีที่มีกำหนดคำอ่านไว้เฉพาะ

ข้อ 8 กำหนดว่า การอ่านถ้อยคำซึ่งใช้คำย่อให้อ่านเป็นคำเต็ม เว้นแต่กรณีที่มีกำหนดคำอ่านไว้เฉพาะ ตัวอย่างของกรณีที่กำหนดคำอ่านไว้เฉพาะคือข้อ 5.2 ซึ่งให้ตัดคำว่า "กองบัญชาการ" "กองบังคับการ" หรือ "กองกำกับการ" ออกเวลาอ่าน

ตอบข้อ 2. ต้องใช้ให้ถูกต้อง และให้ใช้เฉพาะภายในราชการสำนักงานตำรวจแห่งชาติเท่านั้น

ข้อ 9 กำหนดว่า การใช้คำย่อต้องใช้ให้ถูกต้อง และให้ใช้เฉพาะภายในราชการสำนักงานตำรวจแห่งชาติเท่านั้น เหตุผลคือหน่วยงานภายนอกไม่ได้ผูกพันตามระเบียบนี้ จึงอาจอ่านคำย่อของตำรวจไม่ออกหรือเข้าใจผิดเป็นคำย่อของหน่วยตน

ตอบข้อ 2. ต้องใช้ชื่อเต็มของหน่วยงาน หรือหากจำเป็นจะใช้คำย่อ ต้องเสนอสำนักงานตำรวจแห่งชาติอนุมัติ

ข้อ 10 ให้ผู้บัญชาการหรือตำแหน่งเทียบเท่าที่เป็นหัวหน้าส่วนราชการอนุมัติคำย่อหน่วยงานภายในได้เท่าที่ไม่ขัดแย้งกับระเบียบหรือคำสั่งของ ตร. แต่ให้ใช้เฉพาะราชการภายในของกองบัญชาการหรือเทียบเท่านั้น หากจะใช้ติดต่อหรืออ้างอิงกับหน่วยงานนอกสังกัดกองบัญชาการ จะต้องใช้ชื่อเต็มของหน่วยงาน หรือหากจำเป็นหรือประสงค์จะใช้คำย่อ จะต้องเสนอสำนักงานตำรวจแห่งชาติอนุมัติ

ตอบข้อ 2. ควรใช้คำย่อหน่วยงานภายในเหมือนกัน โดยให้กองบัญชาการดังกล่าวเสนอสำนักงานตำรวจแห่งชาติพิจารณาอนุมัติ

ข้อ 10 วรรคท้ายกำหนดว่า กรณีกองบัญชาการที่มีโครงสร้างหน่วยงานภายในเหมือนกัน เช่น ตำรวจภูธรภาค 1 ถึง 9 ควรใช้คำย่อหน่วยงานภายในเหมือนกัน โดยให้กองบัญชาการดังกล่าวเสนอสำนักงานตำรวจแห่งชาติพิจารณาอนุมัติเพื่อใช้คำย่อหน่วยงานภายในสำหรับติดต่อภายในกองบัญชาการหรืออ้างอิงกับหน่วยงานนอกกองบัญชาการ

ตอบข้อ 2. Royal Thai Police

ข้อ 1 ของบทที่ 9 กำหนดชื่อสำนักงานตำรวจแห่งชาติเป็นภาษาอังกฤษว่า Royal Thai Police ส่วน Office of the Commissioner General, Royal Thai Police เป็นชื่อของ "สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ" ซึ่งเป็นหน่วยงานภายในตามข้อ 2.1 คนละระดับกัน

ตอบข้อ 2. กองบังคับการ = Division และ กองกำกับการ = Sub-Division

ข้อ 3 กำหนดว่า กองบังคับการ = Division กองกำกับการ = Sub-Division สถานีตำรวจนครบาล = Metropolitan Police Station และสถานีตำรวจภูธร = Provincial Police Station จำง่าย ๆ ว่าหน่วยใหญ่กว่าคือ Division หน่วยย่อยกว่าจึงเป็น Sub-Division

ตอบข้อ 1. Metropolitan Police Station และ Provincial Police Station

ข้อ 3.3 สถานีตำรวจนครบาล = Metropolitan Police Station และข้อ 3.4 สถานีตำรวจภูธร = Provincial Police Station สอดคล้องกับชื่อหน่วยระดับบนคือ กองบัญชาการตำรวจนครบาล = Metropolitan Police Bureau และตำรวจภูธรภาค = Provincial Police Region

ตอบข้อ 1. Police General และ Police Colonel

ข้อ 4.1 พลตำรวจเอก (พล.ต.อ.) = Police General ตัวย่อ Pol.Gen. และข้อ 4.4 พันตำรวจเอก (พ.ต.อ.) = Police Colonel ตัวย่อ Pol.Col. โครงสร้างของยศตำรวจไทยเทียบกับทหารบก คือ พล = General, พัน = Colonel, ร้อย = Captain ลงมาตามลำดับ

ตอบข้อ 2. Police Senior Sergeant Major และ Police Sergeant Major

ข้อ 4.10 ดาบตำรวจ (ด.ต.) = Police Senior Sergeant Major ตัวย่อ Pol.Snr.Sgt.Maj. และข้อ 4.11 จ่าสิบตำรวจ (จ.ส.ต.) = Police Sergeant Major ตัวย่อ Pol.Sgt.Maj. ดาบตำรวจสูงกว่าจ่าสิบตำรวจ จึงมีคำว่า Senior นำหน้า

ตอบข้อ 2. Police Lance Corporal / Pol.L/Cpl.

ข้อ 4.14 สิบตำรวจตรี (ส.ต.ต.) = Police Lance Corporal ตัวย่อ Pol.L/Cpl. ซึ่งเป็นตัวย่อเดียวในตารางที่ใช้เครื่องหมายทับ ส่วน Police Corporal (Pol.Cpl.) เป็นของสิบตำรวจโท และ Police Sergeant (Pol.Sgt.) เป็นของสิบตำรวจเอก

ตอบข้อ 2. ชั้นสัญญาบัตร = Commissioned Officer, ทั้งชั้นประทวนและชั้นพลตำรวจใช้ Non-Commissioned Officer เหมือนกัน

ข้อ 5 กำหนดว่า 5.1 ชั้นสัญญาบัตร = Commissioned Officer 5.2 ชั้นประทวน = Non-Commissioned Officer และ 5.3 ชั้นพลตำรวจ = Non-Commissioned Officer จุดที่ข้อสอบชอบหยิบมาถามคือ ชั้นประทวนกับชั้นพลตำรวจใช้คำแปลเดียวกันทั้งที่เป็นคนละชั้นในภาษาไทย

ตอบข้อ 1. Commissioner General และ Commissioner

ข้อ 6.1.1 ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ = Commissioner General และข้อ 6.1.4 ผู้บัญชาการ = Commissioner ส่วน Commander เป็นคำแปลของผู้บังคับการ ตามข้อ 6.1.6 หมายเหตุคือหัวข้อ 6.1 ของบทที่ 9 ยังคงอ้างพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2547 อยู่ เพราะฉบับแก้ไขล่าสุดคือฉบับที่ 21 แก้เฉพาะบทที่ 8

ตอบข้อ 1. Superintendent และ Inspector

ข้อ 6.1.8 ผู้กำกับการ = Superintendent ข้อ 6.1.9 รองผู้กำกับการ = Deputy Superintendent ข้อ 6.1.10 สารวัตร = Inspector และข้อ 6.1.11 รองสารวัตร = Deputy Inspector ส่วนสารวัตรใหญ่ตามข้อ 6.2.18 ใช้ว่า Chief of Inspector

ตอบข้อ 1. Acting + (ชื่อตำแหน่ง) และ for + (ชื่อตำแหน่ง)

ข้อ 6.3 กำหนดว่า รักษาราชการแทน รักษาการแทน และรักษาการในตำแหน่ง ใช้ Acting + (Position) ส่วนข้อ 6.4 ปฏิบัติราชการแทน และทำการแทน ใช้ for + (Position) จับคู่กับคำย่อภาษาไทยในบทที่ 8 ข้อ 2.3 คือ รรท. และ ปรท. ตามลำดับ

ตอบข้อ 2. Senior Inspector General และ Inspector General

ข้อ 6.1.2 จเรตำรวจแห่งชาติ = Senior Inspector General และข้อ 6.2.7 จเรตำรวจ (สบ 8) = Inspector General ส่วนรองจเรตำรวจแห่งชาติ (สบ 9) = Deputy Senior Inspector General ตามข้อ 6.2.4 และรองจเรตำรวจ (สบ 7) = Deputy Inspector General ตามข้อ 6.2.13

ตอบข้อ 1. งานจเรตำรวจ = Police Inspector และ งานถวายความปลอดภัย = Royal Court Security

ข้อ 7.9 งานจเรตำรวจ = Police Inspector และข้อ 7.10 งานถวายความปลอดภัย = Royal Court Security ในตารางเดียวกันยังมี 7.1 งานบริหาร = Administration 7.2 งานศึกษาอบรม = Education 7.5 งานความมั่นคง = Security และ 7.8 งานกฎหมายและคดี = Legal Affairs and Litigation

ตอบข้อ 1. งานป้องกันปราบปรามอาชญากรรม = Crime Prevention and Suppression

ข้อ 7.3 งานป้องกันปราบปรามอาชญากรรม = Crime Prevention and Suppression ส่วน Narcotics Prevention and Suppression เป็นของข้อ 7.4 งานป้องกันปราบปรามยาเสพติด งานความมั่นคงตามข้อ 7.5 คือ Security และงานบริหารตามข้อ 7.1 คือ Administration

ตอบข้อ 2. การบัญญัติศัพท์ภาษาอังกฤษชื่อหน่วยงาน ยศ ตำแหน่ง และคำย่อ ในสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

ฉบับที่ 19 พ.ศ. 2565 ลงวันที่ 5 เมษายน 2565 แก้ไขชื่อบทที่ 9 เป็น "การบัญญัติศัพท์ภาษาอังกฤษชื่อหน่วยงาน ยศ ตำแหน่ง และคำย่อในสำนักงานตำรวจแห่งชาติ" โดยเติมคำว่า "และคำย่อ" เข้ามา ต่างจากฉบับ 2556 ที่มีเพียง "ชื่อหน่วยงาน ยศ และตำแหน่ง"

ตอบข้อ 2. บทที่ 8 อ้างพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565 ส่วนบทที่ 9 ยังคงอ้างฉบับ พ.ศ. 2547

บทที่ 8 ถูกยกเลิกและออกใหม่ทั้งบทโดยฉบับที่ 21 พ.ศ. 2569 ซึ่งอาศัยมาตรา 63 แห่งพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565 และตารางตำแหน่งในข้อ 2.1 ก็อ้างฉบับ 2565 แล้ว ส่วนบทที่ 9 ข้อ 6.1 ยังคงเขียนว่า "ตำแหน่งที่กำหนดในพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2547" เพราะฉบับที่ 21 แก้เฉพาะบทที่ 8 ผู้ฝึกควรตอบตามตัวบทของแต่ละบท ไม่ควรเหมารวมว่าทั้งลักษณะที่ 54 อ้างกฎหมายฉบับเดียวกัน